1
00:00:04,000 --> 00:00:06,439
外交官の配達員
殺された。

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,279
デビッド・ミルズが到着したところです
DCの赤い目について

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,159
ティルマン大使のバッグを持って。

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,759
ゲストは全員ここにいます、大使。
私はそれが好きです。

5
00:00:12,760 --> 00:00:15,399
はい、先生。
ブロディと呼んでくれと言ったはずだ。

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,239
でも、どれくらいかは知っています
イギリス人は自分の肩書きが好きだ。

7
00:00:17,240 --> 00:00:19,759
ハナ・リーさん。
お二人は知り合いですか？

8
00:00:19,760 --> 00:00:22,159
私は地域の警備員です
アメリカ大使館向け。

9
00:00:22,160 --> 00:00:24,119
ハナと私は一緒にトレーニングしました
ヘンドンで。

10
00:00:24,120 --> 00:00:27,079
デラニー長官、それは
再びご参加いただけて光栄です。

11
00:00:27,080 --> 00:00:29,119
国防長官を知っていますか？

12
00:00:29,120 --> 00:00:30,439
アレックス・ピーターソン。

13
00:00:30,440 --> 00:00:32,359
彼が気にしなかったらどうなるだろうか
鞄の中に何が入っていたのか、

14
00:00:32,360 --> 00:00:34,039
それがここに来ていたというだけですか？

15
00:00:34,040 --> 00:00:35,679
彼は努力したと思うよ
大使館に入るには？

16
00:00:35,680 --> 00:00:38,559
セキュリティチェックインを見せてください。
20分前に戻ってください。

17
00:00:38,560 --> 00:00:40,640
彼！
彼を知っていますか？

18
00:00:41,880 --> 00:00:44,239
ピーターソン氏はこれを忘れていました。

19
00:00:44,240 --> 00:00:46,719
あれは誰の事務所ですか？
大使公邸。

20
00:00:46,720 --> 00:00:50,399
数分前に電話がかかってきました
ミーガンの安全な回線にいますよ、奥様。

21
00:00:50,400 --> 00:00:51,519
それは爆破予告だった。

22
00:00:51,520 --> 00:00:53,839
彼は目標が何であるかを言いましたか？

23
00:00:53,840 --> 00:00:56,160
「ごめんなさい、奥様、それはあなたの飛行機です。」

24
00:00:58,440 --> 00:01:00,479
そこにはカメラはありません。

25
00:01:00,480 --> 00:01:02,240
マックィーン。答えて下さい！

26
00:01:28,320 --> 00:01:31,800
おい、ここにいるわけにはいかないよ。
このフロアは立ち入り禁止です。

27
00:01:37,040 --> 00:01:39,000
あなたがここにいるのは知っています。
ドアが閉まる

28
00:01:40,800 --> 00:01:42,400
口笛を吹く

29
00:01:45,880 --> 00:01:47,080
簡単だよ、おい。

30
00:01:49,280 --> 00:01:50,480
銃を失くしてください。

31
00:01:58,520 --> 00:02:01,680
IDとアクセスカードを渡してください。
ゆっくり。

32
00:02:06,440 --> 00:02:08,160
本当にやめたほうがいいよ
これが何であれ。

33
00:02:09,560 --> 00:02:11,280
あなたの計画はすでに計画から外れています。

34
00:02:12,400 --> 00:02:15,399
あなたはこれが計画ではないと仮定します。

35
00:02:15,400 --> 00:02:17,159
銃声、
ガードグラント

36
00:02:17,160 --> 00:02:18,320
ドスン

37
00:04:01,320 --> 00:04:03,880
電話の着信音
こんにちは。話すメーガンさん。

38
00:04:05,080 --> 00:04:08,400
深紅のイカロス。
すみません、この人は誰ですか？

39
00:04:10,120 --> 00:04:13,040
クリムゾンイカロスって言った。

40
00:04:44,240 --> 00:04:46,999
ブロディです。侵入者
武装していて家の中で放し飼いにされている。

41
00:04:47,000 --> 00:04:49,319
民間人が欲しい
すべての公共エリアから直ちに立ち退いてください。

42
00:04:49,320 --> 00:04:50,800
一体どうやって彼はここから出てきたんだ？

43
00:04:52,280 --> 00:04:54,799
彼は壁の中にいます。
何？

44
00:04:54,800 --> 00:04:56,320
私には4人のエージェントがいる。

45
00:05:17,080 --> 00:05:20,199
クリア！ OK、上に 2 つ、下に 2 つ欲しいです。

46
00:05:20,200 --> 00:05:22,040
ショットを持っている場合は、
この野郎を降ろしてください。

47
00:05:26,880 --> 00:05:29,239
あれは大使のものですか
逃げ道？はい、そうです。

48
00:05:29,240 --> 00:05:31,360
さて、彼はどうやってそのことを知るのでしょうか？
良い質問ですね。

49
00:05:32,440 --> 00:05:33,520
何を持っていますか？

50
00:05:34,680 --> 00:05:36,240
心臓への一発。

51
00:05:37,400 --> 00:05:40,159
彼の武器は発砲されていない。
では、侵入者は自分のものを持っているのでしょうか？

52
00:05:40,160 --> 00:05:42,200
どうして誰かが銃を密輸することができたのか
大使館の中へ？

53
00:05:44,800 --> 00:05:46,040
外交用バッグ。

54
00:05:47,480 --> 00:05:50,919
それが唯一の方法です。彼らはそうではありません
スキャン、検索、または X 線検査。

55
00:05:50,920 --> 00:05:52,159
葉巻についてはこれくらいです。

56
00:05:52,160 --> 00:05:54,479
だから彼は密輸できたかもしれない
彼がそのことで望んでいたものは何でも。

57
00:05:54,480 --> 00:05:58,560
しかし、どうやって？差出人によって封印されています。
よし。それで、誰が送ったのですか？

58
00:05:59,760 --> 00:06:02,079
わかりました、オフィスを片付けてください。
ここから出てほしいんだ、ハナ。

59
00:06:02,080 --> 00:06:04,039
何？
何も触れられていないことを確認します。

60
00:06:04,040 --> 00:06:05,639
彼女は嘲笑する
これはそうではありません。

61
00:06:05,640 --> 00:06:08,199
警察チームを呼んでいます
そしてマックィーンのボディを加工するSOCO。

62
00:06:08,200 --> 00:06:10,679
この野郎が見つかるまでは。
それはあなたが決めることではありません。

63
00:06:10,680 --> 00:06:13,719
忘れてしまうのです。
あなたは私の400メートルのところに立っている。

64
00:06:13,720 --> 00:06:15,159
それはロンドンの真ん中にあります。

65
00:06:15,160 --> 00:06:17,599
これが私の場合になります
そして殺人者は私の責任です。

66
00:06:17,600 --> 00:06:19,959
彼を捕まえたら、
彼はまだ息があります、電話します！

67
00:06:19,960 --> 00:06:22,239
DS Liを建物からエスコートします。

68
00:06:22,240 --> 00:06:24,359
今すぐ彼女を追い出してください！
ハナ・グランツ

69
00:06:24,360 --> 00:06:25,560
ドアが開きます

70
00:06:28,640 --> 00:06:29,680
ドアが閉まる

71
00:06:47,400 --> 00:06:48,920
ごめんなさい、愛する人よ。

72
00:07:09,560 --> 00:07:11,120
彼女は優しくノックする
オンドア

73
00:07:17,640 --> 00:07:19,199
サラ、一言いいですか？

74
00:07:19,200 --> 00:07:21,199
はい、もちろんです。えー...

75
00:07:21,200 --> 00:07:23,759
ギャビン、あなたにはコントロールがあります。
私にはコントロールがあります。

76
00:07:23,760 --> 00:07:26,760
ローワン、あなたもですよ。何をやめてもらえますか
やってるよ、参加してみませんか？

77
00:07:31,560 --> 00:07:32,600
ごめんなさい。

78
00:07:34,000 --> 00:07:35,719
これを言う簡単な方法はありません。

79
00:07:35,720 --> 00:07:39,479
テムズハウスが受け取りました
個人からの信頼できる脅迫

80
00:07:39,480 --> 00:07:43,199
IEDがあると主張する人
この飛行機に乗って。

81
00:07:43,200 --> 00:07:46,519
親愛なる神様…
爆弾？

82
00:07:46,520 --> 00:07:48,839
私達を振り向かせてあげるよ
そして私たちをアメリカに連れて帰ります。

83
00:07:48,840 --> 00:07:50,199
サラ、それはできません。

84
00:07:50,200 --> 00:07:53,639
電話をかけてきた人は、もし私たちが変更したら、と言いました。
もちろん、彼は遠隔操作でそれを吹き飛ばします。

85
00:07:53,640 --> 00:07:57,240
高度 20,000 フィートを下回ると、
IEDは自爆します。

86
00:07:58,400 --> 00:07:59,679
それで、彼らは何を望んでいますか？
ため息

87
00:07:59,680 --> 00:08:01,879
さて、今のところ、
要求はありません。

88
00:08:01,880 --> 00:08:04,359
まあ、爆弾は置かないでください
理由もなく飛行機に乗っている。

89
00:08:04,360 --> 00:08:06,400
いいえ、そうではありません。

90
00:08:07,800 --> 00:08:11,399
それで、どうすればいいでしょうか？
そうですね、まずは落ち着いてください。

91
00:08:11,400 --> 00:08:14,919
テムズハウスの私のチーム
発信者を見つけようとしています。

92
00:08:14,920 --> 00:08:17,599
その間、
デバイスを見つける必要があります

93
00:08:17,600 --> 00:08:19,959
それがどのタイプであるかを確認できるので、
いいですか？

94
00:08:19,960 --> 00:08:22,679
サラ、別れてもいいですか
捜索担当？

95
00:08:22,680 --> 00:08:25,679
私的な言葉が必要です
アレックスと一緒に。わかりました。

96
00:08:25,680 --> 00:08:27,880
ローワン、調理室から始めましょう。

97
00:08:35,480 --> 00:08:37,519
それで...何を知っていますか？

98
00:08:37,520 --> 00:08:40,799
という前提で取り組んでいます
それはロシアの脅威だということ。

99
00:08:40,800 --> 00:08:42,000
もちろんそうです。

100
00:08:43,000 --> 00:08:45,679
それは報復ですよね？
血まみれのスパイを追放したことに対して。

101
00:08:45,680 --> 00:08:47,479
まあ、結論を急ぐのはやめましょう。

102
00:08:47,480 --> 00:08:49,599
今のところ、私たちにも分かりません
それがクレムリンなら、

103
00:08:49,600 --> 00:08:52,880
あるいはただの個人
アメリカ大使館に侵入した人物。

104
00:08:54,560 --> 00:08:56,600
ジャズ音楽を演奏し、
ゲストからのおしゃべり

105
00:09:02,200 --> 00:09:05,279
それで、ノエル…どんな気分ですか？

106
00:09:05,280 --> 00:09:07,319
変化する顔の一部
イギリスの航空学の?

107
00:09:07,320 --> 00:09:09,079
ただ嬉しいです
いよいよ本番です。

108
00:09:09,080 --> 00:09:10,919
まあ、聞いただけですが
首相から -

109
00:09:10,920 --> 00:09:12,119
彼女はとても満足しています

110
00:09:12,120 --> 00:09:14,639
新しい仕事の数に応じて
あなたの地域で作成したもの。

111
00:09:14,640 --> 00:09:16,959
それもひとえに皆様のおかげです、
大使。

112
00:09:16,960 --> 00:09:19,799
さあ、それはグループの努力でした。
コースをご利用いただきありがとうございます。

113
00:09:19,800 --> 00:09:21,359
先生、一言いいですか？

114
00:09:21,360 --> 00:09:22,760
ごめん。

115
00:09:24,440 --> 00:09:26,839
全員を移動させる必要がある
リンカーンスイートへ。

116
00:09:26,840 --> 00:09:29,039
すでに？
家の中に侵入者がいます。

117
00:09:29,040 --> 00:09:30,280
何？

118
00:09:31,800 --> 00:09:34,239
彼はエージェントを殺した。
イエス。彼らには彼がいますか？

119
00:09:34,240 --> 00:09:37,879
まだ。だからこそRSOブロディ
民間人をアトリウムから退出させたい。

120
00:09:37,880 --> 00:09:39,120
もちろん。

121
00:09:43,240 --> 00:09:44,879
ご列席の皆様。

122
00:09:44,880 --> 00:09:48,199
みなさんも親切に作っていただければ
リンカーンスイートへの道

123
00:09:48,200 --> 00:09:49,639
カクテルがある場所

124
00:09:49,640 --> 00:09:52,239
そして軽い夕食
今夜のために特別に準備しました。

125
00:09:52,240 --> 00:09:54,840
それでは、お楽しみください。
素晴らしいですね、ありがとう。

126
00:09:59,360 --> 00:10:01,639
大丈夫ですか？
ゲートクラッシャーがいるらしい。

127
00:10:01,640 --> 00:10:04,080
パーティーのときの問題
街で一番ホットなチケット。

128
00:10:17,360 --> 00:10:21,839
さあ、みんな、元気を出してね
家で。ミ・カーサ・エス・カーサ。

129
00:10:21,840 --> 00:10:23,880
あなたを待っている電話があります
ブロディのオフィスにて。

130
00:10:24,960 --> 00:10:27,120
電話のブザー音

131
00:10:28,520 --> 00:10:29,559
ハナ？

132
00:10:29,560 --> 00:10:32,079
サイモン。殺人事件が起きた
アメリカ大使館で。

133
00:10:32,080 --> 00:10:34,519
何？これはいつ頃でしたか？

134
00:10:34,520 --> 00:10:36,399
約25分前。

135
00:10:36,400 --> 00:10:39,960
「警告は見ていません。どうやって
私より先にこのことを知っているのですか？』

136
00:10:41,280 --> 00:10:43,999
ヒースロー空港には行かなかったですよね？
いいえ。

137
00:10:44,000 --> 00:10:47,119
なぜ私がわざわざあなたに命令するのですか？
関係ありますか？私は正しかったです！

138
00:10:47,120 --> 00:10:48,479
'どうしたの？'

139
00:10:48,480 --> 00:10:51,119
DSSエージェントが射殺された
大使公邸にて。

140
00:10:51,120 --> 00:10:53,319
同一容疑者だと仮定すると、

141
00:10:53,320 --> 00:10:55,999
彼は宅配業者のIDを使って入った
大使館に侵入し、銃を密輸した。

142
00:10:56,000 --> 00:10:58,999
どうやって？
外交用バッグに入っています。

143
00:10:59,000 --> 00:11:01,919
～から深刻な反発を受けています
あの栄光ある警備員ブロディ

144
00:11:01,920 --> 00:11:03,919
SOCOの持ち込みについて
現場で働くために。

145
00:11:03,920 --> 00:11:05,439
ええ、きっとそうですよ。

146
00:11:05,440 --> 00:11:07,199
大使館は主権国家ではないので、
サイモン。

147
00:11:07,200 --> 00:11:09,919
犯罪はロンドンでも起きた
そして仕事ができるようにならなければなりません！

148
00:11:09,920 --> 00:11:11,719
おっしゃるとおりです。
でもイギリスの土壌があろうがなかろうが、

149
00:11:11,720 --> 00:11:14,919
特別な関係があります
米国とは複雑だ。

150
00:11:14,920 --> 00:11:17,679
簡単にしてもらえませんか？
ただいま、護送中です。

151
00:11:17,680 --> 00:11:20,919
この件は真鍮に任せましょう、ハナ、
あなたはできる限りそれを受け入れました。

152
00:11:20,920 --> 00:11:22,839
２人が死亡し、
そして3人目は昏睡状態にある。

153
00:11:22,840 --> 00:11:25,799
あなたの上司として、私はあなたに言います、
leave!

154
00:11:25,800 --> 00:11:28,719
「これをあなたが変える必要はありません」
また国際的な事件が起きた。」

155
00:11:28,720 --> 00:11:30,600
So, Ha...

156
00:12:00,320 --> 00:12:01,359
こんにちは？

157
00:12:01,360 --> 00:12:05,320
'Listen to me carefully,
なぜなら、それには5人の命がかかっているからです。』

158
00:12:15,600 --> 00:12:17,360
Call's on line one, sir.

159
00:12:20,800 --> 00:12:22,359
デラニー長官。

160
00:12:22,360 --> 00:12:24,439
私が真ん中にいるのは知ってるよね
of a function, yes?

161
00:12:24,440 --> 00:12:29,039
パーティーのことは忘れてください、ロナルド、
私たちはとても大きな問題を抱えている。

162
00:12:29,040 --> 00:12:30,320
ロン、こちらはアレックス・ピーターソンです。

163
00:12:32,280 --> 00:12:33,319
アレックス。

164
00:12:33,320 --> 00:12:36,119
We have a situation. Madeline and I
are over the Atlantic.

165
00:12:36,120 --> 00:12:38,959
そして20分前、
あなたの大使館内に誰かがいる

166
00:12:38,960 --> 00:12:41,479
爆破予告を呼びかけた
私たちのフライトに対して。

167
00:12:41,480 --> 00:12:42,600
何？

168
00:12:43,760 --> 00:12:47,439
確かここからの電話でしたか？
「あなたのオフィスから届きました。」

169
00:12:47,440 --> 00:12:51,120
きっと侵入者だったに違いない。
「何の侵入者？これは誰ですか？'

170
00:12:52,800 --> 00:12:56,799
話す。
RSO ブロディ、奥様。セキュリティ責任者。

171
00:12:56,800 --> 00:13:00,119
「誰かがなんとか侵入した
死亡した配達員のIDを使用した大使館。

172
00:13:00,120 --> 00:13:03,479
「彼は私のエージェントの一人を殺しました、そして
私たちは今彼を探しています。」

173
00:13:03,480 --> 00:13:07,479
さて、ブロディ、あの男は
彼が所有する起爆装置、

174
00:13:07,480 --> 00:13:11,439
もし彼が使用を許可されれば、
この次元上の5人の魂をすべて殺してください。

175
00:13:11,440 --> 00:13:14,319
初期の兆候は次のことを示します
侵入者はロシア人だ。

176
00:13:14,320 --> 00:13:15,919
彼らは自分たちの要求を述べましたか、
奥様？

177
00:13:15,920 --> 00:13:17,479
'まだ。'
ドアロックのビープ音

178
00:13:17,480 --> 00:13:18,599
大使？

179
00:13:18,600 --> 00:13:20,479
デマかどうかは分かりませんが、
でも今電話がかかってきました

180
00:13:20,480 --> 00:13:23,359
と主張する男性から
彼はイギリスの飛行機に爆弾を仕掛けた。

181
00:13:23,360 --> 00:13:26,279
嘘じゃないよ、Cece、私は
ピーターソン国防長官と話し合う

182
00:13:26,280 --> 00:13:28,479
そしてデラニー長官 -
それは彼らの飛行機です。

183
00:13:28,480 --> 00:13:30,479
その男は他に何と言ったか、
レディングさん？

184
00:13:30,480 --> 00:13:34,719
ああ、もし誰かを許可したら
この大使館を去ること、彼が...

185
00:13:34,720 --> 00:13:36,560
「彼はどうする？」

186
00:13:37,960 --> 00:13:39,199
...飛行機を爆破する。

187
00:13:39,200 --> 00:13:41,040
うーん。

188
00:13:42,400 --> 00:13:43,440
ありがとう。

189
00:13:44,480 --> 00:13:45,959
ロナルド、この新しい情報を受けて、

190
00:13:45,960 --> 00:13:48,719
大使館を置いてほしい
即時ロックダウン中。

191
00:13:48,720 --> 00:13:50,759
うーん。ああ...
彼はくすくすと笑う

192
00:13:50,760 --> 00:13:52,239
大事な来客があるんです。

193
00:13:52,240 --> 00:13:55,559
そして私たちの人生は
血まみれのラインにいるよ、おい。やるだけ！

194
00:13:55,560 --> 00:13:58,439
それは賢明ですか、先生？
私たちは彼が銃を密輸したことを知っています。

195
00:13:58,440 --> 00:14:00,039
もし彼がここに2つ目の爆弾を持っていたらどうなるでしょうか？

196
00:14:00,040 --> 00:14:02,279
これまでのところ、彼は非常に正確だ。

197
00:14:02,280 --> 00:14:05,279
もし彼がそうしたら、
それは脅威の一部だったでしょう。

198
00:14:05,280 --> 00:14:08,559
私も同感です、奥様。ロックダウン
彼を封じ込めるのに役立つでしょう、先生。

199
00:14:08,560 --> 00:14:10,080
大使？

200
00:14:13,040 --> 00:14:14,280
ロックダウンを開始します。

201
00:14:15,680 --> 00:14:19,080
ブロディです。大使の
即時ロックダウンを命じた。

202
00:14:26,120 --> 00:14:28,320
タイヤのきしむ音

203
00:14:48,920 --> 00:14:52,399
許可を得て送りたいと思います
専門家のチーム。

204
00:14:52,400 --> 00:14:53,759
それは必要ありません。

205
00:14:53,760 --> 00:14:56,999
敬意を表します、ロナルド、
あなたはビジネスマンです。

206
00:14:57,000 --> 00:15:00,319
「あなたは経験ゼロです
このアリーナで。

207
00:15:00,320 --> 00:15:02,799
「それで、これがあれば、
ロシアの組織的な攻撃

208
00:15:02,800 --> 00:15:04,159
「私たちの両国について、それでは...」

209
00:15:04,160 --> 00:15:07,359
対応させていただきます。私たちはアメリカ人です、
マデリン、私たちがやっているのはクソを処理することだけだ。

210
00:15:07,360 --> 00:15:09,479
「それに、私たちはすでに持っています
ロンドンの最高級品のひとつ、

211
00:15:09,480 --> 00:15:11,360
「必要ですか？」
英国人の洞察力もある。』

212
00:15:12,720 --> 00:15:13,799
誰が？

213
00:15:13,800 --> 00:15:15,480
警報が鳴る

214
00:15:25,720 --> 00:15:28,400
電話のブザー音

215
00:15:31,560 --> 00:15:32,759
奥様？

216
00:15:32,760 --> 00:15:35,879
ハナ。話が本題になってしまい申し訳ありませんが、

217
00:15:35,880 --> 00:15:38,839
たった今お知らせさせていただきました
あなたはアメリカ大使館の中にいると。

218
00:15:38,840 --> 00:15:40,039
私は。

219
00:15:40,040 --> 00:15:42,800
ああ、助かった。私にはあなたが必要だからです。

220
00:15:45,920 --> 00:15:46,960
門がバタンと閉まりました

221
00:16:14,880 --> 00:16:16,280
安全に退出してください！

222
00:16:38,720 --> 00:16:41,439
何かアイデアはありますか
この男は誰ですか、奥様？

223
00:16:41,440 --> 00:16:42,599
'まだ。'

224
00:16:42,600 --> 00:16:46,479
しかし、私たちはすべてのチェックを実行しています
ロシアの資産は依然として英国内にある。

225
00:16:46,480 --> 00:16:48,640
彼はロシア人だと思いますか？
「そうします。」

226
00:16:50,120 --> 00:16:52,399
空港の清掃員さん、
アレクサンダー・ボルトニク。

227
00:16:52,400 --> 00:16:54,519
「彼もロシア人でした。」

228
00:16:54,520 --> 00:16:56,799
音声録音があります
容疑者の、

229
00:16:56,800 --> 00:17:00,519
でも他に何かある？
説明的に教えていただけますか？

230
00:17:00,520 --> 00:17:05,279
「白人、30代半ば、
約6フィート。 180ポンド。」

231
00:17:05,280 --> 00:17:08,199
カミソリの騒音

232
00:17:08,200 --> 00:17:10,239
茶髪、メガネ…。

233
00:17:10,240 --> 00:17:13,720
「これ以上続けることはあまりないよ。」
いいえ。

234
00:17:18,440 --> 00:17:21,679
でも喫茶店はあるよ
第3ターミナルにあります。

235
00:17:21,680 --> 00:17:23,199
ホットブリューカンパニー。

236
00:17:23,200 --> 00:17:25,159
それだと思います
そこで彼は配達員に毒を盛った。

237
00:17:25,160 --> 00:17:26,239
'なぜ？'

238
00:17:26,240 --> 00:17:27,799
「ストリキニーネは即効性があり、

239
00:17:27,800 --> 00:17:31,679
そしてそこが宅配業者の唯一の場所です
下船後は何も消費しませんでした。

240
00:17:31,680 --> 00:17:33,679
見たことない
その防犯映像。

241
00:17:33,680 --> 00:17:35,999
「でも、その可能性は十分にあると思う」
私たちの容疑者がそれに関わっています。

242
00:17:36,000 --> 00:17:38,520
今から車を送ってもらいます。
'ありがとう。'

243
00:17:39,920 --> 00:17:41,879
「他に何かありますか
私にできることはありますか？』

244
00:17:41,880 --> 00:17:48,240
ハナ、あなたが私の目になってほしい
そして大使館の中の耳。

245
00:17:49,200 --> 00:17:50,280
はい、奥様。

246
00:18:00,840 --> 00:18:02,719
下のレベルを一掃しただけです。

247
00:18:02,720 --> 00:18:03,920
この階を調べてみます。

248
00:18:06,080 --> 00:18:07,600
マークス。
ありがとう。

249
00:18:37,040 --> 00:18:38,400
彼はくすくすと笑う

250
00:18:41,200 --> 00:18:43,159
また同じように、
準備ができたら。

251
00:18:43,160 --> 00:18:44,360
マッカランM、水しぶき。

252
00:18:46,840 --> 00:18:47,880
味のある男。

253
00:18:51,640 --> 00:18:53,200
まあ、私はそう思うのが好きです。

254
00:18:55,280 --> 00:18:57,480
それで、どうやって大使を知ったのですか？

255
00:19:00,560 --> 00:19:02,840
彼の飛行機が私の息子を殺しました。

256
00:19:03,840 --> 00:19:07,239
彼らの立場なんて気にしない
私の許可なしに誰も立ち去らない。

257
00:19:07,240 --> 00:19:08,400
RSOブロディ！

258
00:19:10,200 --> 00:19:11,519
分かりました、先生。

259
00:19:11,520 --> 00:19:13,319
持っているようです
高いところにいる友達。

260
00:19:13,320 --> 00:19:15,279
侵入者は起爆装置を持っています。

261
00:19:15,280 --> 00:19:18,279
承知しております。事務局長
私たちに説明してくれました。扱ってますよ。

262
00:19:18,280 --> 00:19:21,359
どうやって？
ハナ、私はあなたに答えません。

263
00:19:21,360 --> 00:19:22,399
まあ、そうすべきかもしれません。

264
00:19:22,400 --> 00:19:24,199
輝かしいタイトルが何であれ
あなたはここにいます、

265
00:19:24,200 --> 00:19:26,519
あなたには走る資格がありません
殺人事件の捜査。

266
00:19:26,520 --> 00:19:28,559
ほら、ヘンドンのことはごめんなさい、
本当にそうです。

267
00:19:28,560 --> 00:19:30,359
そして私は知っています
あなたは私のことをどう思っているのか。

268
00:19:30,360 --> 00:19:32,359
でも勧められたのは
MODによるこの投稿については、

269
00:19:32,360 --> 00:19:35,520
明らかに誰かがそう思っている
私は仕事がとても上手です。

270
00:19:36,760 --> 00:19:38,440
私は一人だけです
彼の顔を見た人は。

271
00:19:41,800 --> 00:19:43,160
あなたには私が必要なのです。

272
00:19:48,960 --> 00:19:51,479
よし。
しかし、一つだけはっきりさせておきましょう。

273
00:19:51,480 --> 00:19:54,839
私はRSOです。私は物事を実行しています。

274
00:19:54,840 --> 00:19:58,520
邪魔しないで、踏み越えないで、
そしてあなたは私に答えます。

275
00:20:00,240 --> 00:20:01,280
気分が良くなりますか？

276
00:20:07,360 --> 00:20:10,119
座り込みをしてください。
まだ彼の姿は見えません、先生。

277
00:20:10,120 --> 00:20:12,039
DSS エージェント
現在各階をチェック中です。

278
00:20:12,040 --> 00:20:14,319
彼はどうやって発見を避けているのでしょうか？

279
00:20:14,320 --> 00:20:17,319
300台以上のカメラを保有しています
そして1,000個のセンサー。

280
00:20:17,320 --> 00:20:19,199
それは時間の問題だ
彼が見つかる前に。

281
00:20:19,200 --> 00:20:22,879
そこの部屋は何ですか、
ゲストが入っているものは？

282
00:20:22,880 --> 00:20:25,079
リンカーンスイート。なぜ？

283
00:20:25,080 --> 00:20:26,919
もしあなたが洗っていたら
私にとっての廊下は、

284
00:20:26,920 --> 00:20:28,320
そこに私は隠れます。

285
00:20:29,320 --> 00:20:32,319
一目瞭然。
私たちはドアを監視しています。

286
00:20:32,320 --> 00:20:35,919
フロアで働くのは DSS エージェントのみ
中に入ることが許可されています。

287
00:20:35,920 --> 00:20:37,199
まだ見たほうがいいよ。
ハナ。

288
00:20:37,200 --> 00:20:38,599
今のところゲストは無事ですが、

289
00:20:38,600 --> 00:20:40,599
そして彼らは知りません
彼らはロックダウン中だ。

290
00:20:40,600 --> 00:20:42,120
このままにしておきたいと思います。

291
00:20:43,160 --> 00:20:45,880
おしゃべり、
静かにピアノを弾く

292
00:20:59,960 --> 00:21:00,999
メアリー。
彼女は息を呑む

293
00:21:01,000 --> 00:21:03,439
来てくれてとても嬉しいです。
時間が経ちすぎました。

294
00:21:03,440 --> 00:21:07,119
ご招待いただきありがとうございます。
そしておめでとうございます。

295
00:21:07,120 --> 00:21:08,679
ありがとう。できなかった

296
00:21:08,680 --> 00:21:11,679
みんなの助けがなければ
この部屋にはクレイグも含めて。

297
00:21:11,680 --> 00:21:15,039
やあ、相棒！いくつか保存してみませんか
残りの人にはシャンパン、ね？

298
00:21:15,040 --> 00:21:17,319
これはお祝いだと思いましたか？

299
00:21:17,320 --> 00:21:19,519
ああ、そうです、そうです。
くすくす笑う

300
00:21:19,520 --> 00:21:22,760
一緒にいてください、友人、
さもなければ、誰かにあなたを削除してもらいます。

301
00:21:24,320 --> 00:21:26,000
パーティーを楽しんでください、メアリー。
ありがとう。

302
00:21:30,760 --> 00:21:35,679
ハニー、ロナルドさえ言ってくれたら
ゆっくりするため、もしかしたら...

303
00:21:35,680 --> 00:21:38,480
ロナルドはいつも欲しいものを手に入れます、
そうじゃないですか？

304
00:22:51,800 --> 00:22:53,160
ビープ音

305
00:23:02,480 --> 00:23:04,319
「RSO ブロディのエージェント、ルイス。」

306
00:23:04,320 --> 00:23:06,399
ブロディを目指してください。

307
00:23:06,400 --> 00:23:10,879
「私はサーバールームにいます、先生。
外交用バッグを見つけました。』

308
00:23:10,880 --> 00:23:13,599
エージェントの皆様、侵入者は最近です
サーバールームの中。

309
00:23:13,600 --> 00:23:17,479
「全面掃除がしたい」
サブレベルの 1、2、3。

310
00:23:17,480 --> 00:23:20,039
彼の宅配便の服が入っている
そしてその中にメガネ。

311
00:23:20,040 --> 00:23:22,999
あと、剃ってるようにも見えます。

312
00:23:23,000 --> 00:23:24,439
それで彼は変わってしまった、

313
00:23:24,440 --> 00:23:26,999
そして私たちはもう探していません
ひげと眼鏡をかけた男性の場合。

314
00:23:27,000 --> 00:23:30,920
8階から行ったのですが…
地下室へ？

315
00:23:32,320 --> 00:23:34,320
彼はそこまでは行かないだろう
ただ変化するだけです。

316
00:23:43,120 --> 00:23:44,639
サーバーは何をするのか
その部屋で走りますか？

317
00:23:44,640 --> 00:23:46,359
すべてが電子的。

318
00:23:46,360 --> 00:23:49,319
「カードリーダー、ドアアクセス記録。」

319
00:23:49,320 --> 00:23:50,840
カメラも含めて？

320
00:23:55,760 --> 00:23:59,399
ルイス、そこから出て行け。
今すぐ出て行け！

321
00:23:59,400 --> 00:24:01,560
ビープ音

322
00:24:07,040 --> 00:24:08,959
何が起こったのでしょうか？

323
00:24:08,960 --> 00:24:12,439
私たちはたった今殴られたんです。ハナ、ここにいてください。

324
00:24:12,440 --> 00:24:14,760
今すぐサーバールームに人員が必要です!

325
00:24:32,800 --> 00:24:35,320
わかるまでサイレントアラームを停止します
私たちが扱っているもの。

326
00:24:41,000 --> 00:24:42,359
咳

327
00:24:42,360 --> 00:24:43,720
ルイス！

328
00:24:47,120 --> 00:24:48,880
彼女は飛び散る

329
00:24:59,520 --> 00:25:01,040
カードをお試しください。

330
00:25:03,520 --> 00:25:04,920
戻る！動く！

331
00:25:11,280 --> 00:25:12,600
ルイス！

332
00:25:14,320 --> 00:25:15,520
彼女を連れ出してください。

333
00:25:18,040 --> 00:25:19,120
クソ！

334
00:25:32,040 --> 00:25:33,880
彼は咳き込む

335
00:25:40,560 --> 00:25:44,680
ルイス、大丈夫？
はい、先生。どうしたの？

336
00:25:46,160 --> 00:25:49,439
彼は防犯カメラを取り出した。
彼女は咳をする

337
00:25:49,440 --> 00:25:52,359
ブロディです。
サーバールームに医療従事者が必要です。

338
00:25:52,360 --> 00:25:54,119
サブレベル 1。
元気です、先生。

339
00:25:54,120 --> 00:25:56,320
チェックアウト中です。
それは命令です。

340
00:25:59,120 --> 00:26:00,399
すべてのエージェントに忠告してください -

341
00:26:00,400 --> 00:26:03,199
監視がダウンし、
そして私たちは盲目で飛んでいます。

342
00:26:03,200 --> 00:26:05,440
すべてのフロアをもう一度検索してほしい。

343
00:26:06,560 --> 00:26:08,120
彼はここのどこかにいるよ。

344
00:26:20,280 --> 00:26:22,760
おしゃべり、
ソフトピアノ演奏

345
00:26:26,840 --> 00:26:28,160
ありがとうございます。

346
00:27:07,040 --> 00:27:08,079
彼女はどこにいるの？

347
00:27:08,080 --> 00:27:11,640
彼女はバスルームにいます、先生。
まったく彼女は。

348
00:27:23,760 --> 00:27:25,959
待つように言いました
警備室で。

349
00:27:25,960 --> 00:27:27,119
無駄にする時間はありません。

350
00:27:27,120 --> 00:27:29,439
ルイス捜査官はどうですか？
彼女は大丈夫だよ。さあ行こう。

351
00:27:29,440 --> 00:27:30,999
待って...
私は何と言ったでしょうか？

352
00:27:31,000 --> 00:27:33,559
あなたは何も動かない
私がOKしない限り。

353
00:27:33,560 --> 00:27:36,119
この人たちを怖がらせたくない
絶対に必要になるまで。

354
00:27:36,120 --> 00:27:38,319
カメラを下ろしたまま、
私はそこにいるあなたには役に立たない。

355
00:27:38,320 --> 00:27:40,519
少なくともここでは、
彼を見つける可能性があります。

356
00:27:40,520 --> 00:27:43,800
彼は銃と起爆装置を持っています。
考えてみてください。

357
00:27:44,840 --> 00:27:47,319
もし彼がここにいるなら、最後に
私は彼が閉じ込められていると感じていることを知りたいです。

358
00:27:47,320 --> 00:27:49,039
私の見方では、
これは 2 つの方法のいずれかになります。

359
00:27:49,040 --> 00:27:51,279
私は彼を認識しています、
そしてここで彼についての意見がわかります。

360
00:27:51,280 --> 00:27:53,399
それとも彼が私を最初に見て、
そしてそれは彼を洗い流します。

361
00:27:53,400 --> 00:27:55,199
それらが唯一の方法ではありません
これは行けるよ。

362
00:27:55,200 --> 00:27:57,199
そう、それは計算されたリスクなのです。

363
00:27:57,200 --> 00:27:59,320
ほら、それを取る必要がある
彼が他の誰かを殺す前に。

364
00:28:05,120 --> 00:28:06,839
これを行う場合は、控えめに行います。

365
00:28:06,840 --> 00:28:10,079
あなたと私、
私たちはゲストのように振る舞い、溶け込みます。

366
00:28:10,080 --> 00:28:12,880
はい？
うーん。

367
00:28:14,200 --> 00:28:15,560
クラブソーダを2杯お願いします。

368
00:28:28,080 --> 00:28:29,639
もし彼を見かけたら、警告してください。

369
00:28:29,640 --> 00:28:31,399
いかなる状況であっても
従事しますか？

370
00:28:31,400 --> 00:28:32,479
うーん、それは彼次第でしょう。

371
00:28:32,480 --> 00:28:35,360
本気だよ、ハナ。
これが私がやっている事です。

372
00:28:36,720 --> 00:28:37,760
理解した。

373
00:28:51,320 --> 00:28:53,479
アレックス、家族に電話しましたか？

374
00:28:53,480 --> 00:28:54,999
いいえ。

375
00:28:55,000 --> 00:28:57,600
レナードに電話しましたか？
まだ。

376
00:29:05,280 --> 00:29:08,640
それを見ましたか？
それはきっとうちの奴だよ。

377
00:29:11,400 --> 00:29:14,480
ミーガン、他の角度はありますか
それは彼の顔を見せますか？

378
00:29:17,200 --> 00:29:19,719
いや、奥さん、でも詳しく調べてみます
そして反射を捉えることができるかどうかを確認してください。

379
00:29:19,720 --> 00:29:21,759
もしそうなら、それをラングレーと共有してください。

380
00:29:21,760 --> 00:29:25,319
「それでは、詳しく調べてみましょう」
殺害された清掃員について -

381
00:29:25,320 --> 00:29:26,599
「完全な概要を知りたいのですが。」

382
00:29:26,600 --> 00:29:29,799
既知の関係者全員、
ここでもロシアでも、

383
00:29:29,800 --> 00:29:33,599
銀行預金、
電話記録、ソーシャルメディア。

384
00:29:33,600 --> 00:29:36,039
彼は連絡を取った
なんとなくこの男と。

385
00:29:36,040 --> 00:29:38,120
デラニー長官？

386
00:29:39,440 --> 00:29:41,840
これは誰のラップトップですか?

387
00:29:43,280 --> 00:29:44,720
それはピーターソンさんのものです。

388
00:29:45,760 --> 00:29:47,240
それは私のものではありません。

389
00:29:48,560 --> 00:29:50,000
今まで見たことがありません。

390
00:29:52,640 --> 00:29:53,720
ギャビン…

391
00:29:54,880 --> 00:29:56,519
...ラップトップを機内に持ち込みましたか?

392
00:29:56,520 --> 00:29:58,800
えー、いや、
私のものは持ってきませんでした。

393
00:29:59,880 --> 00:30:02,960
では、誰がそれを持ち込んだのでしょうか？
ああ、そうだった。

394
00:30:04,040 --> 00:30:07,639
ピーターソンさんの運転手が私にそれを手渡してくれた
最後の最後で、だから私は...

395
00:30:07,640 --> 00:30:08,799
私はそれが彼のものだとばかり思っていました。

396
00:30:08,800 --> 00:30:12,279
さて、一体なぜ質問しなかったのですか
ただの血のにじむような仮定ではなく？

397
00:30:12,280 --> 00:30:14,879
アレックス。何？この人たち
審査されるはずだ！

398
00:30:14,880 --> 00:30:16,879
責めても何もいいことはありません。

399
00:30:16,880 --> 00:30:19,400
今は船内にあるのですが、
そして私たちはそれに対処しなければなりません。

400
00:30:20,400 --> 00:30:24,000
FBIに運転手を迎えに来てもらう
質問のため。右。

401
00:30:24,960 --> 00:30:26,120
ごめんなさい、ローワン。

402
00:30:28,360 --> 00:30:29,600
アレックスはため息をつきます

403
00:30:36,800 --> 00:30:39,680
誰か見覚えはありますか？
いいえ、まだです。

404
00:30:43,880 --> 00:30:44,920
それで、あなたは冷静です。

405
00:30:47,400 --> 00:30:48,840
先月で5年目になりました。

406
00:30:50,240 --> 00:30:51,519
ある日、ふと気づいたのですが、

407
00:30:51,520 --> 00:30:54,359
何か悪いことが起こっていないのに
飲むたびに…

408
00:30:54,360 --> 00:30:56,600
何か悪いことが起こった場合、
いつも飲んでいました。

409
00:30:57,880 --> 00:31:00,399
あなたが壊れたとき、あなたは酔っていませんでした
インストラクターの肋骨4本

410
00:31:00,400 --> 00:31:01,680
そして彼は脳震盪を起こした。

411
00:31:04,000 --> 00:31:06,480
はい、わかっています。聞いてください...

412
00:31:08,280 --> 00:31:10,280
…あの日のこと…
すみません。

413
00:31:11,800 --> 00:31:13,520
お手伝いできますか？

414
00:31:14,640 --> 00:31:15,680
あなたですか？

415
00:31:16,840 --> 00:31:21,680
私たちは会ったことがないと思います。
私は大使館の RSO、エージェント ブロディです。

416
00:31:22,920 --> 00:31:24,999
ブロディ？
それは正しい。

417
00:31:25,000 --> 00:31:27,920
おお。なるほど。ジョンソン空軍司令官?

418
00:31:30,000 --> 00:31:33,399
ああ...
別人だと思ってた。

419
00:31:33,400 --> 00:31:37,840
そう、私もそのような顔を持っています。
確かに。私の間違いです。

420
00:31:40,120 --> 00:31:41,400
ブロディが喉を潤す

421
00:31:59,520 --> 00:32:01,599
彼女はため息をつきます

422
00:32:01,600 --> 00:32:04,999
警察の爆弾処理班が必要だ
次のステップについてアドバイスします。

423
00:32:05,000 --> 00:32:06,360
私はそれよりももっとうまくやることができます。

424
00:32:10,600 --> 00:32:13,079
こちらは国防長官です
アレックス・ピーターソン。

425
00:32:13,080 --> 00:32:15,920
通してください
13EODの中隊長に。

426
00:32:17,080 --> 00:32:18,600
私ならそんなことはしません。

427
00:32:22,200 --> 00:32:24,400
キーボードはキリル文字です。

428
00:32:25,760 --> 00:32:29,479
マーク？はい、私です。

429
00:32:29,480 --> 00:32:32,640
えー、二等軍曹だと聞いています
オハンロンはあなたのトップマンです。

430
00:32:34,040 --> 00:32:37,040
右。彼を配備してほしい
すぐにテムズハウスへ。

431
00:32:44,120 --> 00:32:47,199
私は航空会社を経営しています
エレクトロニクス会社。

432
00:32:47,200 --> 00:32:49,079
フライトレコーダーについて聞いたことがありますか?

433
00:32:49,080 --> 00:32:52,959
ああ、そう、その、えーっと...
ブラックボックスじゃないの？

434
00:32:52,960 --> 00:32:54,479
それは正しい。
彼はくすくすと笑う

435
00:32:54,480 --> 00:32:57,679
面白いことに、
彼らは黒人ですらない。

436
00:32:57,680 --> 00:33:00,039
ああ...

437
00:33:00,040 --> 00:33:03,479
で、あなたは何をしているのですか
チューリッヒではヤコブ？

438
00:33:03,480 --> 00:33:06,520
私はリスク管理の仕事をしています。
ああ！

439
00:33:20,080 --> 00:33:22,480
どうしたの？
彼に会った気がする。

440
00:33:24,280 --> 00:33:26,479
どこ？
十時。

441
00:33:26,480 --> 00:33:28,160
私たちから2番目のテーブル。

442
00:33:29,920 --> 00:33:32,920
6フィート…ダークスーツ。

443
00:33:33,960 --> 00:33:37,159
そうですか？
できる限り確実に。

444
00:33:37,160 --> 00:33:38,720
彼はあなたを見ましたか？

445
00:33:41,360 --> 00:33:44,359
私はそうは思わない。
わかりました。

446
00:33:44,360 --> 00:33:46,079
右に丸を巻いてほしいのですが、

447
00:33:46,080 --> 00:33:48,999
でも彼に近づかないでください、
彼を見ないでください。

448
00:33:49,000 --> 00:33:51,039
もし彼があなたを見たことがあるなら、
彼は私ではなくあなたを追跡します。

449
00:33:51,040 --> 00:33:52,400
準備ができて？

450
00:33:54,200 --> 00:33:58,280
起爆装置はどうですか？
私を信じて。彼には使わせないよ。

451
00:34:12,240 --> 00:34:13,800
手を動かさないでください。

452
00:34:15,680 --> 00:34:16,720
それは彼ではありません。

453
00:34:17,800 --> 00:34:19,520
何？
それは彼ではありません。

454
00:34:20,760 --> 00:34:22,280
彼女は息を吐く
憤慨して

455
00:34:56,720 --> 00:34:58,120
電話の着信音

456
00:35:00,160 --> 00:35:01,519
ルース？
「奥様。

457
00:35:01,520 --> 00:35:03,559
「オハンロン軍曹がここにいます」
EODから。

458
00:35:03,560 --> 00:35:05,400
アレックス？
来ます。

459
00:35:09,320 --> 00:35:12,639
進んでいます。
局長。国防長官。

460
00:35:12,640 --> 00:35:14,719
探しています
今、疑わしいラップトップで。

461
00:35:14,720 --> 00:35:17,079
アメリカ製のグリッドボックスArlap Fiveです。

462
00:35:17,080 --> 00:35:20,239
耐えられるように硬化されています
ATEX および TEMPEST 環境。

463
00:35:20,240 --> 00:35:22,999
IEDなら、
そうすると中には爆発物が入っているはずです

464
00:35:23,000 --> 00:35:24,559
バッテリーに配線されている
そしてマザーボード。

465
00:35:24,560 --> 00:35:26,279
どうやって調べればいいのでしょうか？

466
00:35:26,280 --> 00:35:28,639
「誰かが開けなければいけないのですが、
怖いよ。』

467
00:35:28,640 --> 00:35:30,680
機内にツールキットはありますか?

468
00:35:31,640 --> 00:35:32,680
コックピット。

469
00:35:44,320 --> 00:35:45,599
「回路図によると、

470
00:35:45,600 --> 00:35:47,319
「キーボードを取り外す必要があるので、
奥様。

471
00:35:47,320 --> 00:35:51,359
わかりました。ミーガン、軍曹、あなたは
これについては話し合う必要があるだろう。

472
00:35:51,360 --> 00:35:53,959
そのためにはライブフィードが必要です
携帯電話の 1 つから。

473
00:35:53,960 --> 00:35:55,440
私のものを使ってもいいよ。

474
00:36:00,920 --> 00:36:03,679
えー、たぶん
それを改ざんするのは間違いです。

475
00:36:03,680 --> 00:36:05,799
それが分かるまで待つべきではないでしょうか
彼らの要求は何ですか？

476
00:36:05,800 --> 00:36:07,120
待ちきれません。

477
00:36:08,400 --> 00:36:11,479
あなたは元空軍です、サラ -
あなたも私と同じように知っています

478
00:36:11,480 --> 00:36:15,880
PMは私たちが連絡を取ることを許可しません
ロンドン、もし爆弾がまだ生きていたら。

479
00:37:00,440 --> 00:37:01,680
ブロディの通信チェック。

480
00:37:04,840 --> 00:37:07,319
「イエス様、ハナさん。
あれは一体何だったんだ？

481
00:37:07,320 --> 00:37:09,119
'まさにその通りです
私が避けようとしていたもの。』

482
00:37:09,120 --> 00:37:10,759
それは私が見た男ではありませんでした。

483
00:37:10,760 --> 00:37:12,519
彼は抜け出したに違いない
私たちが彼のところに着く前に。

484
00:37:12,520 --> 00:37:13,559
エージェント・ブロディ。

485
00:37:13,560 --> 00:37:15,360
「あれは一体何だったんだ？」

486
00:37:17,440 --> 00:37:19,639
あなたは銃を抜いた
ゲストの一人に？

487
00:37:19,640 --> 00:37:21,719
他に選択肢はありませんでした。
ハナは侵入者を見たと言った。

488
00:37:21,720 --> 00:37:23,759
彼を危険にさらすわけにはいかなかった
起爆装置を使って。

489
00:37:23,760 --> 00:37:25,599
ハナはここにいるべきではない。

490
00:37:25,600 --> 00:37:28,359
それは私の理解です
あなたは退場するように言われました、DS Li。

491
00:37:28,360 --> 00:37:30,599
リクエストに応じてここに来ました
テムズハウスのレディングさん。

492
00:37:30,600 --> 00:37:32,879
それで問題がある場合は、

493
00:37:32,880 --> 00:37:35,440
それを取り上げることをお勧めします
デラニー長官と。

494
00:37:39,720 --> 00:37:40,760
もう終わりですか？

495
00:37:54,920 --> 00:37:56,639
とても上手ですね、奥様。

496
00:37:56,640 --> 00:37:59,680
あと3つ残っているのですが、
その後、キーボードを放すことができます。

497
00:38:01,000 --> 00:38:02,960
3つだけですね

498
00:38:07,160 --> 00:38:09,799
それで、アレックス...

499
00:38:09,800 --> 00:38:11,279
うーん、うーん？

500
00:38:11,280 --> 00:38:14,640
まだ嬉しいですか
ティルマンのパーティーを欠席しましたか？

501
00:38:15,840 --> 00:38:18,480
今思うと、
ここ以外のどこかにいたほうがいいです。

502
00:38:27,680 --> 00:38:29,520
ネジのカタカタ音、
サラは静かにあえぎます

503
00:38:30,560 --> 00:38:32,280
サラは静かに息を吐き出す

504
00:38:34,680 --> 00:38:36,480
もう一度試してみましょう。

505
00:38:39,920 --> 00:38:41,200
着実にやりますよ、奥様。

506
00:39:02,560 --> 00:39:04,040
携帯電話のブザー

507
00:39:08,720 --> 00:39:11,159
うーん。ロナルドのアシスタントがたった今テキストメッセージを送りました。

508
00:39:11,160 --> 00:39:12,919
彼はプライベートな話をしたいと思っています
私と一緒に。

509
00:39:12,920 --> 00:39:15,639
ああ、ああ。
うーん。

510
00:39:15,640 --> 00:39:17,199
ゆっくりしたほうがいいよって言ったよね。

511
00:39:17,200 --> 00:39:21,480
元気です。さらに、手に入れたいのは、
私の胸に残るものもいくつかあります。

512
00:39:40,400 --> 00:39:44,639
クレイグ・スチュワート。予定があります
4階ラウンジにて。

513
00:39:44,640 --> 00:39:48,159
付き添いが必要になります。
ティルマン大使と一緒です。

514
00:39:48,160 --> 00:39:50,720
そして私はかなり確信しています
彼はむしろ一人で話したいのです。

515
00:39:57,440 --> 00:40:00,199
ゲスト、クレイグ・スチュワート
最大4つまで。

516
00:40:00,200 --> 00:40:02,080
エレベーターのドアのカタカタ音
ありがとうございます。

517
00:40:08,080 --> 00:40:09,440
「わかりました...」

518
00:40:10,480 --> 00:40:13,200
外したネジはこれですべてです。今は何ですか？

519
00:40:14,320 --> 00:40:16,319
キーボードが持ち上がるはずです
底からです、奥様、

520
00:40:16,320 --> 00:40:17,679
スペースバーがある場所。

521
00:40:17,680 --> 00:40:21,400
次に、2つのクリップからスライドして外します
上部にあると自由に持ち上げられます。

522
00:40:23,200 --> 00:40:26,040
準備はできたか？
準備はできていますか?

523
00:40:36,240 --> 00:40:37,560
ゆっくり行ってください、奥様。

524
00:40:38,920 --> 00:40:40,359
マデリンはゆっくりと息を吸います

525
00:40:40,360 --> 00:40:41,560
彼女は息を止めている

526
00:40:50,960 --> 00:40:52,280
やめて。

527
00:40:54,360 --> 00:40:55,799
それは何ですか？

528
00:40:55,800 --> 00:40:59,040
先生、カメラを持ってきてもらえますか
端の下に？

529
00:41:09,240 --> 00:41:10,760
何を探していますか？

530
00:41:11,920 --> 00:41:12,960
トリップワイヤー。

531
00:41:16,880 --> 00:41:19,040
「4階です。ドアが開きます。』

532
00:41:30,160 --> 00:41:32,880
こんにちは？ロナルド？

533
00:41:54,840 --> 00:41:57,239
「何が見えますか？」

534
00:41:57,240 --> 00:41:59,120
すっきりしたようですね、奥様。進む。

535
00:42:00,480 --> 00:42:03,879
リボンを接続する IDC があります
キーボードの下側に。

536
00:42:03,880 --> 00:42:06,080
ゆっくりとクリップを外します。

537
00:42:14,920 --> 00:42:16,200
クリックして、
マデリンは息を吐き出す

538
00:42:19,040 --> 00:42:20,560
彼女はゆっくりと息を吐き出す

539
00:42:22,520 --> 00:42:25,040
先生、カメラを向けていただけますか
ラップトップの中？

540
00:42:34,480 --> 00:42:35,840
そこには何もありません。

541
00:42:36,800 --> 00:42:38,880
見えない
爆発物の兆候はありませんか、奥様。

542
00:42:42,360 --> 00:42:44,720
ミーガンはすぐにタイプを入力します
キーボード上で

543
00:42:47,240 --> 00:42:51,280
軍曹？あの黄色いワイヤーです。
図面には載ってないんです。

544
00:42:59,920 --> 00:43:04,919
先生、カメラを移動してもらえますか
さらに近づいて黄色のワイヤーをたどりますか？

545
00:43:04,920 --> 00:43:08,760
カメラを傾けてもらえますか？
トラックパッド領域の下を振り返ってみてはいかがでしょうか？

546
00:43:12,800 --> 00:43:13,880
なんてこった。

547
00:43:21,320 --> 00:43:22,440
それは何ですか、ルース？

548
00:43:24,560 --> 00:43:26,200
C-4です、奥様。

549
00:43:29,720 --> 00:43:31,919
C4はいくらですか？

550
00:43:31,920 --> 00:43:34,800
「吹くには十分だ」
あなたの飛行機が空から飛んでいきます、先生。」

551
00:43:39,160 --> 00:43:40,560
クソ野郎。

552
00:43:43,200 --> 00:43:46,959
なんという時間の無駄だろう。
私を押し倒せると思いますか？

553
00:43:46,960 --> 00:43:50,480
まあ、これは一人の男です
あなたの指輪にキスするのにうんざりしている人はいません。

554
00:43:51,920 --> 00:43:53,159
いいえ。

555
00:43:53,160 --> 00:43:56,080
ああ...そこにはあなたに会いませんでした。

556
00:43:57,600 --> 00:43:58,800
私はクレイグ・スチュワートです。

557
00:44:00,920 --> 00:44:02,840
ティルマン大使があなたを派遣しましたか？

558
00:44:04,280 --> 00:44:06,319
いいえ。

559
00:44:06,320 --> 00:44:09,079
スチュワートチョーク
とスプラッター

560
00:44:09,080 --> 00:44:10,599
彼らはうなり声を上げます

561
00:44:10,600 --> 00:44:11,720
スチュワートが息を呑む

562
00:44:14,120 --> 00:44:16,720
DCM レディングは使用されません
そんなふうに言われることに。

563
00:44:17,720 --> 00:44:20,199
私は彼女のために働いているわけではないので、
そして私は友達を作るためにここにいるわけではありません。

564
00:44:20,200 --> 00:44:21,440
そこで私は気づきました。

565
00:44:22,560 --> 00:44:24,359
それが二回目の発掘です
あなたはそのように作りました。

566
00:44:24,360 --> 00:44:26,479
それは掘り出し物ではありません。素晴らしいですね。

567
00:44:26,480 --> 00:44:30,559
仕事をしているときは馬のようだ
ウインカーをつけた状態で。あなたはいつもそうでした。

568
00:44:30,560 --> 00:44:32,200
あなたがDSしかないのには驚きました、
正直に言うと。

569
00:44:33,720 --> 00:44:36,399
さて...
誰もが私のスタイルを評価しているわけではありません。

570
00:44:36,400 --> 00:44:38,999
どう思いますか
彼はリンカーンスイートでやっていたのですか？

571
00:44:39,000 --> 00:44:41,320
最良のシナリオは?隠れています。

572
00:44:42,400 --> 00:44:45,639
最悪の場合?ターゲットの範囲を設定します。
大使のことですか？

573
00:44:45,640 --> 00:44:47,519
今のところ、
何も割引することはできません。

574
00:44:47,520 --> 00:44:49,479
イヤホンでおしゃべり

575
00:44:49,480 --> 00:44:52,799
ブロディを目指してください。
おしゃべりは続く

576
00:44:52,800 --> 00:44:53,840
何？

577
00:44:57,880 --> 00:44:58,920
どこ？

578
00:45:03,640 --> 00:45:05,360
イエス！医者はどこですか？

579
00:45:06,680 --> 00:45:09,760
緊急！医者が必要です
今すぐ東アトリウムへ！

580
00:45:11,280 --> 00:45:12,479
どうしたの？

581
00:45:12,480 --> 00:45:14,880
彼は倒れたに違いない
歩道の一つから。

582
00:45:16,960 --> 00:45:17,999
ハナが吸い込む

583
00:45:18,000 --> 00:45:20,240
彼女はため息をつきます
よろしいですか？

584
00:45:29,920 --> 00:45:31,960
字幕はaccessibility@itv.comによる